Evidentia Classics ™ est une collection de mes traductions littéraires du français et de l’italien vers l’anglais. Ces ouvrages paraîtront en versions imprimée (CreateSpace), audio (Audible) et électronique (Kindle), et seront distribuées exclusivement par amazon.com aux États-Unis et amazon.ca au Canada.

Voici la conception de la couverture de Joseph-François Lafitau, The European Discovery of American Ginseng, ma première traduction littéraire dans la collection Evidentia Classics ™, à paraître en septembre 2018 sur amazon.com et amazon.ca … Restez à l’écoute!

Photographie du Faux Visage iroquois: Andy Hsu
Conception de la couverture: Dorian Danielsen
Ce Faux Visage iroquois est détenu par un collectionneur privé.

Le père Lafitau publia cette oeuvre en 1718, sous le titre: Mémoire présenté à Son Altesse Royale Monseigneur le duc d’Orléans, Régent de France, concernant la précieuse plante du ginseng de Tartarie.

(Veuillez noter que ce site Web Evidentia n’hébergera pas de fonctions de commerce électronique, ni ne collectera ni ne stockera des informations confidentielles à votre sujet.)

Voici quelques autres ouvrages que j’ai traduits récemment. Ils ne font pas partie de la collection Classiques Evidentia…

Version originale : Bertrand Hébert & Pat Laprade, Mad Dog Vachon (Libre Expression, 2017)

Traduction : Bertrand Hébert & Pat Laprade, Mad Dog Vachon (ECW Press, 2017)

Ouvrage original:

Huguette Young, Justin Trudeau: L’héritier (vlb éditeur, 2016)

Traduction:

Huguette Young, Justin Trudeau: The Natural Heir (Dundurn Press, 2016)

Ouvrage original:

Marcel Trudel, Deux siècles d’esclavage au Québec (Hurtubise, édition de 2009)

Traduction:

Marcel Trudel, Canada’s Forgotten Slaves: Two Hundred Years of Bondage (Véhicule Press, 2013)