Evidentia Classics™

Evidentia Classics™ is a series of my literary translations from French and Italian to English. These books are coming out in print (CreateSpace), as audio-books (Audible) and as e-books (Kindle), and are distributed exclusively by amazon.com in the United States and amazon.ca in Canada.

Here is the cover design for Joseph-François Lafitaus The European Discovery of American Ginseng, my first literary translation in the Evidentia Classics™ series, coming out in September 2018 on amazon.com and amazon.ca … Stay tuned!

The European Discovery of American Ginseng, book version (print)

978-1-9993840-3-6

The European Discovery of American Ginseng, electronic book version

978-1-9993840-4-3

The European Discovery of American Ginseng, audio book version

978-1-9993840-5-0

Photography of Iroquois false face mask: Andy Hsu

Cover design: Dorian Danielsen

This Iroquois false face mask is held by a private collector.

Father Lafitau published this ground-breaking work in 1718, under the title Mémoire présenté à Son Altesse Royale Monseigneur le duc d’Orléans, Régent de France, concernant la précieuse plante du ginseng de Tartarie.

(Please note this Evidentia website will not host e-commerce functions, nor will it collect and store confidential information about you.)

Here are some recent book translations. These works are not part of the Evidentia Classics™ series.

Original version: Bertrand Hébert & Pat Laprade, Mad Dog Vachon (Libre Expression, 2017)

Translation: Bertrand Hébert & Pat Laprade, Mad Dog Vachon (ECW Press, 2017)

Original version:

Huguette Young, Justin Trudeau: L’héritier (vlb éditeur, 2016)

Translation:

Huguette Young, Justin Trudeau: The Natural Heir (Dundurn Press, 2016)

 

Original version:

Marcel Trudel, Deux siècles d’esclavage au Québec (Hurtubise HMH, 2009 edition)

Translation:

Marcel Trudel, Canada’s Forgotten Slaves: Two Hundred Years of Bondage (Véhicule Press, 2013)