Evidentia Classics™

end-papers

I am planning to publish a collection of Evidentia Classics™, from French and Italian to English. These books will be distributed as hardbacks, paperbacks, audio books, e-books and enhanced e-books on amazon.com in the United States and amazon.ca in Canada. Many of these classic works will be about the Americas. Stay tuned!

us-canada-duoHere are three of my recent book translations. These works are not part of the Evidentia Classics series which will start coming out in 2017…

 

justin-trudeau-cover

 

Original version:

Huguette Young, Justin Trudeau: L’héritier (vlb éditeur, 2016)

Translation:

Huguette Young, Justin Trudeau: The Natural Heir (Dundurn Press, 2016)

 

canada-forgotten-slaves1

Original version:

Marcel Trudel, Deux siècles d’esclavage au Québec (Hurtubise HMH, 2009 edition)

Translation:

Marcel Trudel, Canada’s Forgotten Slaves: Two Hundred Years of Bondage (Véhicule Press, 2013)

trudeau-transformed

Original version:
Max & Monique Nemni, Trudeau – fils du Québec, père du Canada, tome 2 : La formation d’un homme d’État : 1944-1966, Éditions de l’Homme, 2011

Translation:
Max & Monique Nemni, Trudeau Transformed (volume two of their biography of Pierre Elliott Trudeau), McClelland & Stewart, 534 pp. ISBN: 978-0-7710-5126-5 (0-7710-5126-3), published November 2011